http://www.inter-ligere.net/article-20870736-6.html#anchorComment Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "Depuis "A Year in the Merde" jusqu'à "Talk to the snail"" du blog "Blog INTER LIGERE" fr http://fdata.over-blog.net/0/11/43/63/avatar-blog-5924293-tmpphp10QAOU.jpg http://www.inter-ligere.net/article-20870736-6.html#anchorComment Mon, 13 Feb 2012 03:33:11 +0100 Mon, 13 Feb 2012 03:33:11 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 www.inter-ligere.net Social http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://www.inter-ligere.net/article-20870736-6.html#comment28969048
Gourmandise = Gluttony. De mémoire (je n'ai plus le livre) l'auteur dit qu'il n'y a pas de mot ayant un sens équialent. En l'occurence "Gluttony" a un sens péjoratif. Alors que la gourmandise ... humm

Sinon, je suis assez d'accord avec vous. J'ai aussi eu cette impression que son éditer lui a passé la commande de trop ;-)

Cordialement
JB]]> Mon, 30 Jun 2008 21:23:40 +0200 957c3df3ef0e80bf8073f0165b761861 http://www.inter-ligere.net/article-20870736-6.html#comment28967147 Gourmandise = Gluttony. Enfin après, je suis pas anglais, je me trompe peut-être ;).

J'avais une impression mitigée après la lecture du premier livre. Certes, des "révélations raffraichissantes" sur les travers des français, mais il me laissait parfois l'impression de quelqu'un un peu à la ramasse, pour, après plus de 10 ans à Paris, donner l'impression que son personnage débarque d'une autre planète.

Donc perso, un roman de gare, sans plus. Mais merci pour l'analyse.
]]> Mon, 30 Jun 2008 20:31:27 +0200 94375ab9939f18fba135006253c544ba